Terminų žodynas
Europos migracijos tinklo (EMN) parengto prieglobsčio ir migracijos terminų žodyno tikslas – užtikrinti tikslų ir tinkamą migracijos sąvokų vartojimą ir turėti įrankį, leidžiantį geriau suvokti ir palyginti ES valstybių narių teikiamą informaciją. Žodynas skirtas valstybių narių ir ES institucijų politikos formuotojams ir specialistams, dirbantiems migracijos srityje bei visiems besidomintiems migracija.
- BG: Партньорство за мобилност
- CZ: partnerství pro mobilitu
- DE: Mobilitätspartnerschaft
- EE: rändepartnerlus
- EN: mobility partnership
- ES: asociación de movilidad
- FI: liikkuvuuskumppanuus
- FR: partenariat pour la mobilité
- GA: comhpháirtíocht soghluaisteachta
- GR: σύμπραξη κινητικότητας
- HU: mobilitási partnerség
- IT: partenariato per la mobilità
- LV: mobilitātes partnerība
- MT: Multikulturaliżmu
- NL: mobiliteitspartnerschappen
- NO: mobilitetspartnerskap (b) / mobilitetspartnarskap (n)
- PL: Partnerstwo na rzecz Mobilności
- PT: parcerias para a mobilidade
- RO: parteneriat de mobilitate
- SE: partnerskap för rörlighet
- SK: partnerstvo v oblasti mobility / mobilitné partnerstvo
- SL: partnerstvo za mobilnost
Apibrėžtis
Politiniais pareiškimais grindžiamas bendradarbiavimo susitarimas – dvišalė dialogo ir praktinio bendradarbiavimo savanorišku pagrindu, visų pirma su ES kaimyninėmis šalimis, sistema, skirta abiems šalims aktualiems migracijos ir judumo klausimams spręsti, įskaitant trumpalaikio ir ilgalaikio judumo klausimus.
Sinonimai
PJS
Susiję terminai
apykaitinė migracija, ES visuotinis požiūris į migraciją ir judumą, Migracijos ir vystymosi bendradarbiavimo platforma, migracijos profilis, readmisijos susitarimas
Pastabos
1. Partnerystės judumo srityje (PJS) – svarbi ES visuotinio požiūrio į migraciją ir judumą įgyvendinimo priemonė; šiomis partnerystėmis sukuriamas bendras įvairių rūšių teisėto judėjimo tarp ES ir trečiųjų šalių valdymo pagrindas. Jos sudaromos su tomis trečiosiomis šalimis, kurios turi sukūrusios veiksmingus neteisėtų migrantų readmisijos mechanizmus.
2. Daugiau informacijos apie ES visuotinį požiūrį į migraciją ir judumą, taip pat apie partnerystes judumo srityje pateikiama Migracijos ir vidaus reikalų GD svetainėje.
2. Daugiau informacijos apie ES visuotinį požiūrį į migraciją ir judumą, taip pat apie partnerystes judumo srityje pateikiama Migracijos ir vidaus reikalų GD svetainėje.
- BG: Глобален подход към миграцията и мобилността
- CZ: Globální přístup k migraci a mobilitě
- DE: Gesamtansatz für Migration und Mobilität
- EE: globaalne lähenemine rändele ja rahvastiku liikuvusele
- EN: Global Approach to Migration and Mobility
- ES: Enfoque Global de la Migración
- FI: maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa
- FR: approche globale de la question des migrations et de la mobilité
- GA: Cur Chuige Domhanda i leith Imirce agus Soghluaisteachta
- GR: Σφαιρική Προσέγγιση της Μετανάστευσης και της Κινητικότητας
- HU: a migráció és mobilitás átfogó globális megközelítése
- IT: Approccio globale in materia di migrazione e mobilità
- LT: ES visuotinis požiūris į migraciją ir judumą
- LV: vispārēja pieeja migrācijai un mobilitātei
- MT: Approċċ Globali għall-Migrazzjoni u l-Mobilità
- NL: totaalaanpak van migratie en mobiliteit
- NO: global tilnærming til migrasjon og mobilitet
- PL: Globalne Podejście do Migracji i Mobilności
- PT: Abordagem Global da Migração e Mobilidade
- SE: Övergripande strategi för migration och rörlighet / GAMM
- SK: Globálny prístup k migrácii a mobilite / GPMM
- SL: Globalni pristop k migraciji in mobilnosti
Apibrėžtis
Visa apimanti ES išorės migracijos politikos sistema, kuri yra grindžiama tikra partneryste su ES nepriklausančiomis šalimis ir kuria visapusiškai ir subalansuotai sprendžiami migracijos ir judumo klausimai.
Sinonimai
VPMJ, visuotinis požiūris į migraciją, VPM
Siauresni terminai
Migracijos ir vystymosi bendradarbiavimo platforma, migracijos maršrutų iniciatyva, migracijos profilis
Susiję terminai
Afrikos ir ES partnerystė migracijos, judumo ir užimtumo srityse, Azijos ir Europos susitikimas, Balio procesas, Budapešto procesas, dialogas apie tranzitinę migraciją per Viduržemio jūros regioną , Europos kaimynystės politika, Kotonu susitarimas, Vakarų Viduržemio jūros regiono valstybių dialogas „5+5“ migracijos klausimais
Pastabos
Pasaulinis migracijos ir vystymosi forumas
Prieglobsčio ir migracijos aukšto lygio darbo grupė
migracijos profilis
Regioninė migracijos, prieglobsčio ir pabėgėlių iniciatyva
partnerystė judumo srityje
Prahos procesas
1. Visuotinį požiūrį į migraciją (VPM) Europos Vadovų Taryba pirmą kartą apibrėžė 2005 m. gruodžio mėn. (COM(2007) 247), vėliau jį išplėtojo 2007 ir 2008 m. VPM – ES ir trečiųjų šalių bendradarbiavimo migracijos ir prieglobsčio srityje sistema. 2009 m. priimtoje Stokholmo programoje taip pat pripažįstama VPM įtvirtinimo, stiprinimo ir įgyvendinimo svarba.
2. VPM apima visą migracijos darbotvarkę, įskaitant legalią (teisėtą) ir nelegalią (neteisėtą) migraciją, kovą su prekyba žmonėmis ir neteisėtu žmonių gabenimu, pabėgėlių apsaugos stiprinimą, migrantų teisių stiprinimą ir teigiamų migracijos ir vystymosi sąsajų išnaudojimą.
3. 2011 m. visuotinis požiūris buvo įvertintas. Atsižvelgdama į vertinimo rezultatus Komisija pabrėžė, kad būtina toliau stiprinti išorės migracijos politiką, ir 2011 m. lapkričio mėn. paskelbė komunikatą „Visuotinis požiūris į migraciją ir judumą“ (COM(2011) 743 final) apie naują postūmį įgyvendinant ES išorės migracijos politiką. Atnaujintas VPMJ įgyvendinamas vadovaujantis keturiais pagrindiniais prioritetais: tobulinti legalios (teisėtos) migracijos organizavimą ir sudaryti lengvesnes sąlygas judumui; veiksmingai ir humaniškai užkirsti kelią nelegaliai (neteisėtai) migracijai ir ją mažinti; stiprinti migracijos ir vystymosi sinergiją; stiprinti tarptautinės apsaugos sistemas ir geriau atsižvelgti į prieglobsčio išorės aspektą.
Prieglobsčio ir migracijos aukšto lygio darbo grupė
migracijos profilis
Regioninė migracijos, prieglobsčio ir pabėgėlių iniciatyva
partnerystė judumo srityje
Prahos procesas
1. Visuotinį požiūrį į migraciją (VPM) Europos Vadovų Taryba pirmą kartą apibrėžė 2005 m. gruodžio mėn. (COM(2007) 247), vėliau jį išplėtojo 2007 ir 2008 m. VPM – ES ir trečiųjų šalių bendradarbiavimo migracijos ir prieglobsčio srityje sistema. 2009 m. priimtoje Stokholmo programoje taip pat pripažįstama VPM įtvirtinimo, stiprinimo ir įgyvendinimo svarba.
2. VPM apima visą migracijos darbotvarkę, įskaitant legalią (teisėtą) ir nelegalią (neteisėtą) migraciją, kovą su prekyba žmonėmis ir neteisėtu žmonių gabenimu, pabėgėlių apsaugos stiprinimą, migrantų teisių stiprinimą ir teigiamų migracijos ir vystymosi sąsajų išnaudojimą.
3. 2011 m. visuotinis požiūris buvo įvertintas. Atsižvelgdama į vertinimo rezultatus Komisija pabrėžė, kad būtina toliau stiprinti išorės migracijos politiką, ir 2011 m. lapkričio mėn. paskelbė komunikatą „Visuotinis požiūris į migraciją ir judumą“ (COM(2011) 743 final) apie naują postūmį įgyvendinant ES išorės migracijos politiką. Atnaujintas VPMJ įgyvendinamas vadovaujantis keturiais pagrindiniais prioritetais: tobulinti legalios (teisėtos) migracijos organizavimą ir sudaryti lengvesnes sąlygas judumui; veiksmingai ir humaniškai užkirsti kelią nelegaliai (neteisėtai) migracijai ir ją mažinti; stiprinti migracijos ir vystymosi sinergiją; stiprinti tarptautinės apsaugos sistemas ir geriau atsižvelgti į prieglobsčio išorės aspektą.